Talking about the Work with a Data Lens
The Reflective Practitioner Toolkit
Turn feedback into reflection — and reflection into growth.
A free resource for interpreter educators, mentors, and coaches who want to talk about the work with curiosity, confidence, and care.
What it is:
In our field, we talk about the work all the time — in supervision, mentoring, and teaching.
But too often, those conversations lean toward judgment or advice instead of reflection and discovery.
The Reflective Dialogue Toolkit helps you shift from critique to curiosity.
Inside, you’ll find:
🗣️ Conversation scripts to open dialogue safely
💭 Powerful questions to deepen
🪞 Reflection prompts that move learning forward
It’s short, practical, and ready to use with your students, mentees, or peers — starting today.
Why it Matters:
Because growth doesn’t come from judgment — it comes from reflection.
When we replace critique with curiosity, we give ourselves and others room to think, breathe, and learn.
This toolkit is your gentle guide toward more authentic, strengths-based conversations — the kind that nurture confidence, not fear.
You’ll also get access to:
✨ Weekly reflective prompts inspired by the Teaching Interpreting season of podcast
✨ Behind-the-scenes notes from my coaching practice
✨ Early invitations to the Connected Interpreter Educator community
Start talking about the work — differently.



