Contes per la DANA
Versión en castellano más abajo.
Conegudes són les conseqüències devastadores de la DANA i la posterior barrancada en les comarques de la Plana d'Utiel-Requena, la Foia de Bunyol, l'Horta Sud i la Ribera.
Les valencianes i els valencians tenim una llarga experiència a traure fang i reconstruir-nos. La societat civil està demostrant la capacitat que tenim d'ajudar-nos en situacions delicades. Però també sabem com és de llarg i dur tornar a la vida tal com la coneixíem.
Al sector de la cultura sempre li costa més remuntar en estes situacions hi ha altres prioritats que atendre i la cultura sovint queda desatesa.
A més, molts companys i companyes del sector cultural s'han vist afectats; a les zones devastades hi ha nombroses biblioteques, llibreries, companyies i professionals que han perdut els espais, els llibres, les eines de treball, tot.
Per això un grup de narradors i narradores del País Valencià, en col·laboració amb companys i companyes de tot l'Estat, hem posat en marxa aquesta iniciativa per a recaptar fons i ajudar a les persones afectades
Com pots participar?
Fins ara, aquest era el format:
Fes una donació: Aporta la quantitat que vulgues a partir de 10€ per ajudar els afectats per la DANA.
Rep una telefonada: Una narradora o un narrador et telefonarà per contar-te un conte com a agraïment.
Gaudeix de la cultura: Amb la teua ajuda, contribuïxes a la recuperació de la comunitat cultural.
No obstant això, hem decidit canviar aquesta dinàmica.
Estimades amigues i amics,
Abans de res, volem agrair a totes les persones que heu donat suport a Contes per la DANA des dels seus inicis. Gràcies per la vostra generositat, per compartir les nostres iniciatives i per creure en el poder transformador dels contes.
Contes per la DANA ha arribat a un punt d'inflexió, i volem compartir amb vosaltres aquest nou camí que hem decidit emprendre.
La situació a les zones afectades per la DANA continua sent devastadora. Encara que puga semblar que tot torna a la normalitat, la realitat és ben diferent: encara es busquen desapareguts, i aquells que romanen allí s'enfronten a enormes dificultats. Famílies senceres viuen sense allò més bàsic, en cases insalubres envoltades de fang i enderrocs. Moltes escoles continuen tancades, i hi ha xiquets i xiquetes desplaçats que no tenen accés a espais culturals, esportius ni d'oci. Els punts de donació estan desapareixent a poc a poc, i la reconstrucció és un procés lent que deixa moltes persones a l'oblit.
En aquest context, hem decidit centrar els nostres esforços en allò que realment importa: portar contes directament a les comunitats afectades. Volem que les paraules siguen refugi, companyia i esperança per a aquells que més ho necessiten. Continuarem rebent donatius de totes les persones que vulguen col·laborar, però ja no oferirem contes personalitzats com a agraïment. El nostre compromís és estar allí, a les zones devastades, amb les famílies, xiquets, xiquetes i majors que tant necessiten reconstruir les seues vides.
Aquest és un canvi de rumb necessari per a mantenir l'esperit solidari amb què va nàixer Contes per la DANA. No marxem, continuem contant. Gràcies per acompanyar-nos fins ací i per continuar al nostre costat en aquest viatge ple de paraules i esperança.
Amb gratitud, L’equip de Contes per la DANA
I què farem amb els diners?
Amb la teua ajuda, els fons recaptats es destinaran a reconstruir aquests espais i a donar suport a narradors, artistes i treballadors vinculats amb la narració oral que s'han vist afectats per la DANA.
Periòdicament informarem sobre les ajudes que es reparteixen, perquè pugues veure l'impacte directe de la teua col·laboració.
Per a més informació, consulta les FAQs.
Moltes gràcies per la teua ajuda.
Cuentos por la DANA
Conocidas son las consecuencias devastadoras de la DANA y la posterior riada en las comarcas de la Plana de Utiel-Requena, la Hoya de Buñol, l'Horta Sud y la Ribera.
Los valencianos tenemos una larga experiencia en sacar barro y reconstruirnos. La sociedad civil está demostrando la capacidad que tenemos de ayudarnos en situaciones difíciles. Pero también sabemos lo largo y duro que es volver a la vida tal y como la conocíamos.
Al sector de la cultura siempre le cuesta más recuperarse en estas situaciones, ya que hay otras prioridades que atender y la cultura a menudo queda desatendida.
Además, muchos compañeros y compañeras del sector cultural se han visto afectados; en las zonas devastadas hay numerosas bibliotecas, librerías, compañías y profesionales que han perdido sus espacios, los libros, las herramientas de trabajo, todo.
Por eso un grupo de narradores i narradoras del País Valenciano, en colaboración con compañeros y compañeras de todo el Estado, hemos puesto en marcha esta iniciativa para recaudar fondos y ayudar a las personas afectadas.
¿Cómo puedes participar?
Hasta ahora, este era el formato:
Haz una donación: Aporta la cantidad que desees a partir de 10€ para ayudar a los afectados por la DANA.
Recibe una llamada: Una narradora o un narrador te llamará para contarte un cuento como agradecimiento.
Disfruta de la cultura: Con tu ayuda, contribuyes a la recuperación de la comunidad cultural.
Sin embargo, hemos decidido cambiar esta dinámica.
Queridas amigas y amigos,
Antes de nada, queremos agradeceros a todas las personas que habéis apoyado Contes per la DANA desde sus inicios. Gracias por vuestra generosidad, por compartir nuestras iniciativas y por creer en el poder transformador de los cuentos.
Contes per la DANA ha llegado a un punto de inflexión, y queremos compartir con vosotras y vosotros este nuevo camino que hemos decidido tomar.
La situación en las zonas afectadas por la DANA sigue siendo devastadora. Aunque pueda parecer que todo vuelve a la normalidad, la realidad es muy distinta: aún se buscan desaparecidos, y quienes permanecen allí enfrentan enormes dificultades. Familias enteras viven sin lo básico, en casas insalubres rodeadas de barro y escombros. Muchos colegios siguen cerrados, y hay niñas y niños desplazados que no tienen acceso a espacios culturales, deportivos ni de ocio. Los puntos de donación desaparecen poco a poco, y la reconstrucción es un proceso lento que deja a muchas personas en el olvido.
En este contexto, hemos decidido centrar nuestros esfuerzos en lo que realmente importa: llevar cuentos directamente a las comunidades afectadas. Queremos que las palabras sean refugio, compañía y esperanza para quienes más lo necesitan. Seguiremos recibiendo donativos de quienes quieran colaborar, pero ya no ofreceremos cuentos personalizados como agradecimiento. Nuestro compromiso es estar allí, en las zonas devastadas, con las familias, niñas, niños y mayores que tanto necesitan reconstruir sus vidas.
Este es un cambio de rumbo necesario para mantener el espíritu solidario con el que nació Contes per la DANA. No nos vamos, seguimos contando. Gracias por acompañarnos hasta aquí y por continuar a nuestro lado en este viaje lleno de palabras y esperanza.
Con gratitud, El equipo de Contes per la DANA
¿Qué haremos con el dinero?
Con tu ayuda, los fondos recaudados serán destinados a reconstruir estos espacios y apoyar a los narradores, artistas y trabajadores vinculados con la narración oral que se han visto afectados por la DANA.
Periódicamente informaremos sobre las ayudas que se reparten, para que puedas ver el impacto directo de tu colaboración.
Para más información, consulta las FAQs.
Muchas gracias por tu ayuda.
FAQs _ Qui som, què farem
Un grup de narradores i narradors valencians ha impulsat una iniciativa solidària de recaptació de fons en suport a les persones afectades per la recent DANA que ha impactat a València.
L'associació cultural Mon Magic, entitat sense ànim de lucre compromesa amb el desenvolupament d'accions culturals, el foment de la creació artística i l'animació lectora, ha assumit el compromís de coordinar aquesta iniciativa.
Presidida per un narrador oral, Mon Magic garanteix que els fons recaptats es destinaran a aquesta causa de manera transparent i responsable. Les associacions de narració oral NANO, ANIN, LA FAULA, NOGA, AEDA i MANO col·laboren en la iniciativa.
Propòsit de l'iniciativa
Objectiu principal: Fer costat als narradors, artistes i treballadors vinculats amb la narració oral que s'han vist afectats per la DANA.
Àmbit: Especialment les comarques afectades de la província de València.
Criteris d'elegibilitat
Afectació directa: Només podran accedir aquells que hagin estat afectats directament per la DANA. S'ha de requerir alguna forma de comprovació (fotografies, informe de danys, testimoniatge verificat).
Perfil professional: Narradors i narradores, artistes o treballadors vinculats amb la narració oral que estiguin en actiu. La idea és poder ajudar al fet que continuïn treballant. Es pot sol·licitar un breu formulari on descriguin la seva labor cultural, com van ser afectats, i el seu compromís previ amb la comunitat cultural (participació en festivals, tallers o iniciatives comunitàries)
Documentació requerida
Comprovant de danys: Fotografies, informe de danys emès per les autoritats o declaracions escrites que descriguin la situació.
Prova d'activitat professional: Portafolis de treballs, enllaços a projectes, declaracions de participació cultural, etc.Formulari de Sol·licitud: Una sol·licitud formal que inclogui informació rellevant sobre la seva situació.
Prioritat d'ajuda
Nivell de necessitat: S'establiran les ajudes segons el nivell de necessitat. S'avaluarà l'impacte en la capacitat de continuar exercint la professió.
Transparència i comunicació
Comitè avaluador: Es formarà un comitè amb persones de confiança en el món de la narració format pels impulsors de la proposta i membres de les associacions de narració col·laboradores.
Informe de resultats: Fer públics els criteris de selecció i, una vegada realitzada la distribució, comunicar com s'han usat els fons per a mantenir la confiança dels donants.
Paràmetres clars
Suma màxima per persona: Una única persona no podrà rebre més del 50% de la suma total rebuda.
Dates de sol·licitud: Es farà una convocatòria pública oberta.
FAQs _ Quienes somos, qué haremos
Un grupo de narradoras y narradores valencianos ha impulsado una iniciativa solidaria de recaudación de fondos en apoyo a las personas afectadas por la reciente DANA que ha impactado en Valencia.
La asociación cultural Mon Magic, entidad sin ánimo de lucro comprometida con el desarrollo de acciones culturales, el fomento de la creación artística y la animación lectora, ha asumido el compromiso de coordinar esta iniciativa.
Presidida por un narrador oral, Mon Magic garantiza que los fondos recaudados se destinarán a esta causa de manera transparente y responsable. Las asociaciones de narración oral NANO, ANIN, LA FAULA, NOGA, AEDA y MANO colaboran en la iniciativa.
Propósito de la iniciativa
Objetivo Principal: Apoyar a los narradores, artistas y trabajadores vinculados con la narración oral que se han visto afectados por la DANA.
Ámbito: Especialmente las comarcas afectadas de la provincia de Valencia.
Criterios de elegibilidad
Afectación Directa: Solo podrán acceder aquellos que hayan sido afectados directamente por la DANA. Se debe requerir alguna forma de comprobación (fotografías, informe de daños, testimonio verificado).
Perfil Profesional: Narradores y narradoras, artistas o trabajadores vinculados con la narración oral que estén en activo. La idea es poder ayudar a que sigan trabajando. Se puede solicitar un breve formulario donde describan su labor cultural, cómo fueron afectados, y su compromiso previo con la comunidad cultural (participación en festivales, talleres o iniciativas comunitarias)
Documentación requerida
Comprobante de Daños: Fotografías, informe de daños emitido por las autoridades o declaraciones escritas que describan la situación.
Prueba de Actividad Profesional: Portafolio de trabajos, enlaces a proyectos, declaraciones de participación cultural, etc.
Formulario de Solicitud: Una solicitud formal que incluya información relevante sobre su situación.
Prioridad de ayuda
Nivel de Necesidad: Se establecerán las ayudas según el nivel de necesidad. Se evaluará el impacto en la capacidad de seguir ejerciendo la profesión.
Transparencia y comunicación
Comité Evaluador: Se formará un comité con personas de confianza en el mundo de la narración formado por los impulsores de la propuesta y miembros de las asociaciones de narración colaboradoras.
Informe de Resultados: Se harán públicos los criterios de selección y, una vez realizada la distribución, comunicaremos cómo se han usado los fondos para mantener la confianza de los donantes.
Parámetros claros
Monto Máximo por Persona: Una única persona no podrá recibir más del 50% de la suma total recibida.
Fechas de Solicitud: Se hará una convocatoria pública abierta.
