COMUNIDAD ÁGORA

ATRAE A CLIENTES DIRECTOS PARA TU NEGOCIO DE TRADUCCIÓN

Y CONSTRUYE EL EMPRENDIMIENTO QUE SIEMPRE HAS QUERIDO

En Comunidad Ágora, te ayudamos a dar el salto de depender de intermediarios a construir una estrategia sólida para atraer clientes directos de servicios lingüísticos.

No estás sola. Aquí conectas con otras traductoras que también buscan más libertad, visibilidad y proyectos alineados con su valor.

¡Hola! Somos Marián Amigueti, Patricia Casellas y Patricia Moles, tres traductoras como tú que llevamos muchos años ejerciendo este noble oficio con pasión y dedicación. Juntas sumamos más de 45 años de experiencia y hemos vivido de todo: plazos ajustados, tarifas irrisorias, clientes exigentes, clientes satisfechos, encargos monstruosos que no se acababan nunca, frustración, satisfacción, estrés por no llegar a todo y días en los que queríamos tirar la toalla y abrir una cafetería-librería (¿o tú no lo has pensado nunca?😉). Por si eso fuera poco, las tres tenemos hijas pequeñas, así que hemos aprendido a hacer malabares para entregar proyectos, negociar plazos y tarifas con clientes y estar para los nuestros cuando nos necesitan. Y tratar de dormir, claro.

Pero un día, cada una en su momento, empezamos a interesarnos por el marketing y la marca personal. Nos dimos cuenta de que las cosas se podían hacer de otra manera. Que se TENÍAN que hacer de otra manera. Que no podía ser que viviéramos tan estresadas y que no disfrutáramos ni de nuestros negocios, ni de nuestra familia, ni de nuestro tiempo libre (¿qué tiempo libre?). Y empezamos a SOÑAR con un mundo en el que fuera posible tenerlo todo: disfrutar de nuestros negocios y desarrollarnos profesionalmente, pero también disfrutar de nuestras familias y crecer como personas. Tener tiempo libre. Tiempo para nosotras. Darnos espacio. Ser. Y no estar haciendo constantemente. Disfrutar de la vida. De todo lo que nos apasiona, que no es poco.

Por eso hemos creado esta comunidad. Porque creemos que llega un punto en el que a los traductores ya no nos hacen falta más formaciones para especializarnos. Lo que necesitamos es aprender a llevar un negocio y a vendernos. Nosotras hemos visto que gestionar la marca personal y conocer estrategias de marketing es necesario para que los clientes perciban el valor de los servicios que ofrecemos y estén dispuestos a pagar las tarifas que les pedimos. También para que nos elijan a nosotras y no a otros traductores, o máquinas (ahí va, lo que ha dicho), que ofrecen los mismos servicios. La mentalidad también es importante para creérnoslo y para valorarnos más. Porque si tú no te crees que tus servicios son buenos, ¿cómo se lo vas a vender al cliente? ¿Cómo te vas a atrever a aumentar las tarifas?

Nosotras creemos que se pueden cambiar las cosas en el sector de la traducción y queremos que tú también seas parte de ese cambio. Que cambies tu mentalidad y dejes de competir por precio. Que no veas al resto de compañeros o a la inteligencia artificial como una amenaza. Juntas podemos revalorizar la traducción y humanizar el sector. Nuestra meta es que disfrutes más de tu negocio y tengas tiempo libre para conseguir el estilo de vida que tú quieres.

Ágora es mucho más que una comunidad, es un movimiento. Creemos que si mejora una, mejoramos todas. Es un efecto dominó: si vemos que una compañera tiene resultados, vemos que hay margen de mejora y nos motiva a intentarlo nosotras. De ese modo, mejoramos nuestras condiciones y las de todo el sector.

¿Te unes a nosotras?

COMUNIDAD ÁGORA

ATRAE A CLIENTES DIRECTOS PARA TU NEGOCIO DE TRADUCCIÓN

Y CONSTRUYE EL EMPRENDIMIENTO QUE SIEMPRE HAS QUERIDO

En Comunidad Ágora, te enseñamos a dar el salto de depender de intermediarios a construir una estrategia sólida para atraer clientes directos de servicios lingüísticos.

No estás sola. Aquí conectas con otras traductoras que también buscan más libertad, visibilidad y proyectos alineados con su valor.