Terms & Conditions
1. Scope of Application
These Terms & Conditions apply to all use of this website and to all services, sessions, online programs, audio recordings, and digital content offered by the practitioner, whether free or paid.
By accessing this website or purchasing any service or content, you agree to these Terms & Conditions.
2. Nature of Services
The services offered include somatic education, movement awareness, energy-based practices, and wellbeing-oriented sessions, including the Feldenkrais Method®, ReConnectiveTherapy®, and related modalities.
All services and content are provided for educational and personal development purposes only.
They do not constitute medical advice, psychotherapy, diagnosis, or treatment, and do not replace consultation with a qualified medical or mental health professional.
3. No Medical or Therapeutic Guarantee
The practitioner makes no claims or guarantees regarding healing, recovery, or prevention of any physical or mental condition.
Participation in sessions or use of content is voluntary and undertaken at the client’s own responsibility.
4. Personal Responsibility
Clients and users remain fully responsible for their physical, emotional, and mental wellbeing when engaging with sessions, programs, or audio content.
If health concerns exist, consultation with a qualified healthcare professional is recommended before participation.
5. Online Programs & Audio Content
Online programs and audio recordings are intended for self-guided use. Users are responsible for practicing within their own limits and stopping if discomfort or distress arises.
6. Payment & No Refund Policy
All prices are indicated before purchase.
Due to the nature of digital content and online programs, all sales are final.
No refunds are offered once access to content has been granted.
7. Intellectual Property
All content on this website, including texts, audio recordings, videos, programs, and materials, remains the intellectual property of the practitioner.
Content may not be copied, shared, distributed, or resold without written permission.
8. Confidentiality
Confidentiality applies to 1:1 sessions according to professional ethics and applicable law.
Full details regarding data protection are outlined in the Privacy Policy.
9. Consent for 1:1 Work
For individual sessions, clients are required to read and sign a separate Informed Consent Agreement, which forms an integral part of the professional relationship.
10. Limitation of Liability
The practitioner shall not be held liable for any direct or indirect damages resulting from the use of services or content, to the extent permitted by law.
11. Governing Law
These Terms & Conditions are governed by the laws of France.
CONDITIONS GÉNÉRALES — FRANÇAIS
Conditions Générales d’Utilisation et de Vente
1. Champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à toute utilisation du site internet ainsi qu’à l’ensemble des services, séances, programmes en ligne, fichiers audio et contenus numériques proposés par la praticienne.
Toute utilisation du site ou achat implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions.
2. Nature des services
Les services proposés relèvent de l’éducation somatique, de la conscience du mouvement, de pratiques énergétiques et du bien-être, incluant notamment la méthode Feldenkrais® et ReConnectiveTherapy®.
Ils sont proposés à des fins éducatives et de développement personnel uniquement et ne constituent en aucun cas un acte médical, psychothérapeutique ou un diagnostic.
3. Absence de garantie médicale
Aucune garantie de guérison, de résultat ou de prévention d’une pathologie n’est donnée.
La participation aux séances et l’utilisation des contenus se font sous l’entière responsabilité du client.
4. Responsabilité personnelle
Chaque utilisateur reste responsable de son état physique, émotionnel et mental.
En cas de doute ou de problème de santé, il est recommandé de consulter un professionnel de santé qualifié.
5. Programmes en ligne et contenus audio
Les programmes et fichiers audio sont conçus pour une pratique autonome.
Il appartient à l’utilisateur de respecter ses limites personnelles et d’interrompre la pratique en cas d’inconfort.
6. Paiement et politique de non-remboursement
Les prix sont indiqués avant tout achat.
En raison de la nature numérique des contenus, aucun remboursement n’est possible une fois l’accès accordé.
7. Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus demeure la propriété intellectuelle de la praticienne.
Toute reproduction, diffusion ou revente sans autorisation écrite est interdite.
8. Confidentialité
La confidentialité s’applique aux séances individuelles dans le respect du cadre légal.
Les modalités de traitement des données personnelles figurent dans la Politique de Confidentialité.
9. Consentement pour les séances individuelles
Toute séance individuelle est soumise à la signature préalable d’un formulaire de consentement éclairé, qui fait partie intégrante de la relation professionnelle.
10. Limitation de responsabilité
La responsabilité de la praticienne ne saurait être engagée pour tout dommage résultant de l’utilisation des services ou contenus, dans les limites prévues par la loi.
11. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit français.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN — DEUTSCH
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für die Nutzung der Website sowie für alle angebotenen Dienstleistungen, Einzelsitzungen, Online-Programme, Audio-Inhalte und digitalen Materialien.
Mit der Nutzung der Website oder dem Kauf eines Angebots erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
2. Art der Leistungen
Die angebotenen Leistungen umfassen somatische Bildung, Bewegungsbewusstsein, energetische Arbeit und Angebote zur persönlichen Entwicklung, einschließlich der Feldenkrais-Methode® und ReConnectiveTherapy®.
Sie dienen ausschließlich der Bildung und dem Wohlbefinden und stellen keine medizinische oder psychotherapeutische Behandlung dar.
3. Keine Heilversprechen
Es werden keinerlei Heil- oder Erfolgsgarantien gegeben.
Die Teilnahme erfolgt freiwillig und in eigener Verantwortung.
4. Eigenverantwortung
Teilnehmende tragen die volle Verantwortung für ihr körperliches, emotionales und mentales Wohlbefinden.
Bei gesundheitlichen Fragen wird empfohlen, ärztlichen Rat einzuholen.
5. Online-Programme und Audio-Inhalte
Online-Programme und Audio-Dateien sind zur selbstständigen Nutzung bestimmt.
Die Anwendung erfolgt im eigenen Ermessen und innerhalb der persönlichen Grenzen.
6. Zahlung und Rückerstattung
Alle Preise werden vor dem Kauf angezeigt.
Aufgrund der digitalen Bereitstellung der Inhalte sind Rückerstattungen ausgeschlossen, sobald der Zugriff gewährt wurde.
7. Urheberrecht
Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrecht der Anbieterin.
Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder kommerzielle Nutzung ohne Zustimmung ist untersagt.
8. Vertraulichkeit
Vertraulichkeit gilt für Einzelsitzungen gemäß Berufsverständnis und geltendem Recht.
Details zum Datenschutz finden sich in der Datenschutzerklärung.
9. Einwilligung bei Einzelsitzungen
Für Einzelarbeit ist eine separate Einverständniserklärung erforderlich, die Bestandteil der Zusammenarbeit ist.
10. Haftungsbeschränkung
Eine Haftung für direkte oder indirekte Schäden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.
11. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Französischen Republik.